1 00:00:01,502 --> 00:00:02,770 - anteriormente A plena vista... 2 00:00:02,803 --> 00:00:04,772 - ronnie dalembert...Payaso. 3 00:00:04,805 --> 00:00:06,174 - el estafador de afinidad. 4 00:00:06,207 --> 00:00:07,608 - Odio a este tipo. 5 00:00:07,641 --> 00:00:09,277 - te estamos moviendo A un lugar seguro. 6 00:00:09,310 --> 00:00:10,744 Tu testimonio Será reprogramado. 7 00:00:10,778 --> 00:00:14,082 - oh sí. 8 00:00:15,116 --> 00:00:16,717 - ¡eh! ¡Oh! 9 00:00:16,750 --> 00:00:18,186 - Estás bajo arresto. 10 00:00:18,219 --> 00:00:19,487 - James está dispuesto Para entregarles mancillar 11 00:00:19,520 --> 00:00:21,722 En bandeja de plata. 12 00:00:21,755 --> 00:00:23,557 La cosa es, maría, Él sólo hablará contigo. 13 00:00:23,591 --> 00:00:25,626 - si alguna vez salgo del redil, 14 00:00:25,659 --> 00:00:27,195 Mataría a mi familia. 15 00:00:27,228 --> 00:00:28,696 - papá... 16 00:00:28,729 --> 00:00:30,598 ¿Qué diablos? - escúchame, hijo. 17 00:00:30,631 --> 00:00:32,566 La gente vuelve. 18 00:00:32,600 --> 00:00:35,169 ¿Tienes alguna idea de lo que mancha ¿Para soltar cabos? 19 00:00:35,203 --> 00:00:36,637 - todo lo que quieren hacer Es traer a Sully. 20 00:00:36,670 --> 00:00:38,372 Cuanto antes les ayudes Haz eso, 21 00:00:38,406 --> 00:00:40,208 Cuanto antes gafe y brandi Están fuera del punto de mira. 22 00:00:40,241 --> 00:00:42,143 - enganchamos a sully con Una pequeña muestra. 23 00:00:42,176 --> 00:00:43,611 Él programará una reunión. 24 00:00:43,644 --> 00:00:44,645 - Sully está haciendo contacto. 25 00:00:46,180 --> 00:00:47,381 - ahora di adios A tu hijo. 26 00:00:47,415 --> 00:00:49,217 - No, no, manso. ¡No, no! 27 00:00:49,250 --> 00:00:51,219 ¡Ay! 28 00:00:51,252 --> 00:00:53,187 - ¡maldita sea! ¡Shannon se ha ido sin permiso! 29 00:00:53,221 --> 00:00:55,223 el noqueo Uno de mis muchachos y el paramédico. 30 00:00:55,256 --> 00:00:58,226 Escapó a pie. - Sé adónde va. 31 00:00:58,259 --> 00:00:59,793 Va tras sully. 32 00:00:59,827 --> 00:01:01,529 el va a matar El hijo de puta. 33 00:01:03,131 --> 00:01:05,833 - porque eso es lo que haría. 34 00:01:05,866 --> 00:01:08,336 Mi padre probablemente debería haber Siguiendo su propio consejo. 35 00:01:08,369 --> 00:01:10,238 "Nunca confíes en tu pareja". 36 00:01:21,249 --> 00:01:22,616 - 30 millas y acercándose, Stan. - copia eso. 37 00:01:22,650 --> 00:01:24,185 - no puedo creer Él va hacia el norte. 38 00:01:24,218 --> 00:01:25,719 ¿Cómo no se dirige? ¿Directo a Juárez? 39 00:01:25,753 --> 00:01:26,854 esto no es Un trato entre Butch y Sundance. 40 00:01:26,887 --> 00:01:28,456 Despegando hacia México. 41 00:01:28,489 --> 00:01:30,258 - bolivia--ya te lo dije Mil veces, 42 00:01:30,291 --> 00:01:31,592 butch y sundance Fue a bolivia. 43 00:01:31,625 --> 00:01:32,893 - lo que sea. El punto es, su unico hijo 44 00:01:32,926 --> 00:01:34,662 acaba de ser asesinado Bajo su vigilancia. 45 00:01:34,695 --> 00:01:36,197 madre teresa Querría venganza. 46 00:01:36,230 --> 00:01:37,798 - realmente piensas ¿Lo matará? 47 00:01:38,899 --> 00:01:39,900 No sé. 48 00:01:39,933 --> 00:01:41,402 No lo conozco. 49 00:01:41,435 --> 00:01:42,636 - lo que sabemos 50 00:01:42,670 --> 00:01:44,672 ¿Su historia es sobre Sully? Salida. 51 00:01:44,705 --> 00:01:46,274 la de tu familia Claramente en peligro. 52 00:01:46,307 --> 00:01:48,376 - Espera, Espera, Espera. Se está apagando. 53 00:01:48,409 --> 00:01:50,511 Stan, se está apagando. - Copiar. 54 00:02:02,490 --> 00:02:04,292 - buenos días. - buenos días. 55 00:02:04,325 --> 00:02:06,527 - Disculpe, señora. Alguaciles estadounidenses. 56 00:02:06,560 --> 00:02:08,596 ¿Has visto a este hombre? Muéstrale la foto, por favor. 57 00:02:08,629 --> 00:02:10,298 - este hombre-- ¿Lo has visto? 58 00:02:10,331 --> 00:02:12,200 - si, le di Un paseo hasta la ciudad. 59 00:02:12,233 --> 00:02:13,934 lo dejó Hace aproximadamente media hora. 60 00:02:13,967 --> 00:02:16,637 Me cambió este collar. - Está bien, mariscal. 61 00:02:16,670 --> 00:02:18,272 Haz tu cosa educada Muy rápido, ¿quieres? 62 00:02:18,306 --> 00:02:19,607 - Lo siento señora. vamos a 63 00:02:19,640 --> 00:02:20,674 Tengo que aceptar eso. Es evidencia. 64 00:02:20,708 --> 00:02:22,343 - pero él quería que yo lo tuviera. 65 00:02:22,376 --> 00:02:23,744 - y ahora el FBI Quiere que no lo tengas. 66 00:02:23,777 --> 00:02:24,745 Bien, basta de charla. 67 00:02:24,778 --> 00:02:26,214 Marshall, toma el collar. 68 00:02:26,247 --> 00:02:28,882 Vamos. 69 00:02:28,916 --> 00:02:30,751 - gracias. 70 00:02:39,593 --> 00:02:42,330 - así que aquí tienes una forma sencilla Para apuntalar la industria aérea. 71 00:02:42,363 --> 00:02:43,697 Tasa de descorche de primera clase. 72 00:02:43,731 --> 00:02:45,899 champán, El verdadero negocio de... 73 00:02:45,933 --> 00:02:47,401 Champán. 74 00:02:47,435 --> 00:02:49,303 Entonces traigo el mío, 75 00:02:49,337 --> 00:02:51,239 Despega 20 dólares cada uno En descorche. 76 00:02:51,272 --> 00:02:52,906 Dinero fácil, je. 77 00:02:52,940 --> 00:02:54,242 ¿Estoy en lo cierto? 78 00:02:54,275 --> 00:02:55,443 ¿O tengo razón? 79 00:02:55,476 --> 00:02:57,478 - pregúntale a un artista como el sabe 80 00:02:57,511 --> 00:02:59,347 Ha terminado con una pintura, 81 00:02:59,380 --> 00:03:01,815 Y lo más probable es que él diga Realmente nunca se sabe. 82 00:03:22,970 --> 00:03:24,738 - hola, shannon. 83 00:03:24,772 --> 00:03:25,773 ¿Cómo diablos has estado? 84 00:03:25,806 --> 00:03:30,611 - fantástico. 85 00:03:30,644 --> 00:03:32,713 ¿Has visto a Sully? 86 00:03:32,746 --> 00:03:34,715 - no desde Ahorros de Carolina. 87 00:03:34,748 --> 00:03:36,484 Escuché que no Vaya demasiado bien. 88 00:03:36,517 --> 00:03:38,018 - Sí, bueno, je. 89 00:03:38,051 --> 00:03:41,322 Realmente no te va a gustar Así va esto. 90 00:03:41,355 --> 00:03:44,625 Deja eso ¡O te mataré a tiros! 91 00:03:44,658 --> 00:03:46,427 ¡Déjalo! 92 00:03:46,460 --> 00:03:50,498 - está bien. 93 00:03:50,531 --> 00:03:53,901 - te voy a preguntar Sólo una vez más. 94 00:03:53,934 --> 00:03:55,569 ¿Has visto sully? 95 00:03:55,603 --> 00:03:59,307 Piensa muy duro Sobre eso. 96 00:03:59,340 --> 00:04:02,676 - leí en alguna parte picasso Se utiliza para retocar cuadros. 97 00:04:02,710 --> 00:04:04,778 En las paredes de la sala-- Manchas sobre lienzo 98 00:04:04,812 --> 00:04:06,647 Lo había vendido años antes. 99 00:04:06,680 --> 00:04:09,517 Al igual que sus relaciones, Como todos los nuestros, 100 00:04:09,550 --> 00:04:11,419 sus pinturas Se quedó sin terminar, 101 00:04:11,452 --> 00:04:14,422 En algún lugar entre no del todo muerto Y palpitante de vida. 102 00:04:14,455 --> 00:04:16,357 Oye, ¿qué diablos? 103 00:04:16,390 --> 00:04:17,458 El FBI no puede funcionar. una cacería humana 104 00:04:17,491 --> 00:04:18,692 ¿Fuera de su tienda? 105 00:04:18,726 --> 00:04:20,694 - los feebs aman Un buen fuera del sitio. 106 00:04:20,728 --> 00:04:22,296 - sí. Además, delia No perder el tiempo 107 00:04:22,330 --> 00:04:23,797 Con estos muffins. 108 00:04:23,831 --> 00:04:26,033 Dios me ayude, son buenos. 109 00:04:32,573 --> 00:04:34,442 - está bien, amigos, Escuche 110 00:04:34,475 --> 00:04:37,010 Escuche Ahora, no hace falta decirlo 111 00:04:37,044 --> 00:04:39,713 Tenemos un fugitivo ahora mismo Con vínculos con esta oficina. 112 00:04:39,747 --> 00:04:42,516 Ahora, no hay información concreta Que viene detrás de nosotros, 113 00:04:42,550 --> 00:04:44,084 Pero el de james shannon Asociados... 114 00:04:44,117 --> 00:04:45,753 Esa es otra historia. 115 00:04:45,786 --> 00:04:47,020 Todas las apuestas están canceladas. 116 00:04:47,054 --> 00:04:48,722 Hasta que lo localicemos... 117 00:04:48,756 --> 00:04:51,058 Y recuerda mis palabras, Nosotros-- 118 00:04:51,091 --> 00:04:53,461 Nadie se descuida. 119 00:05:06,039 --> 00:05:09,743 - no. 120 00:05:09,777 --> 00:05:11,545 - Ni se me ocurriría, Socio. 121 00:05:11,579 --> 00:05:14,648 ¿Cómo diablos tú? ¿Rastrearme, jimmy? 122 00:05:14,682 --> 00:05:16,517 - de todos Tengo un punto ciego. 123 00:05:16,550 --> 00:05:18,552 ¿Crees que la gente Te son leales. 124 00:05:18,586 --> 00:05:21,522 Eso no es lealtad. Es miedo. 125 00:05:21,555 --> 00:05:23,891 - nunca deberías Me he vuelto autónomo. 126 00:05:23,924 --> 00:05:29,430 - nunca debiste haberlo hecho Ido tras mi familia. 127 00:05:29,463 --> 00:05:31,899 - María, ¿puedo tener? ¿Una palabra, por favor? 128 00:05:45,913 --> 00:05:47,881 - maría, realmente no lo sé ¿Cómo decir esto? 129 00:05:47,915 --> 00:05:49,783 Así que simplemente lo diré. 130 00:05:49,817 --> 00:05:51,419 Llegaron los análisis de sangre. Hace una hora. 131 00:05:51,452 --> 00:05:54,121 fue positivo para Leucemia mieloide aguda. 132 00:05:54,154 --> 00:05:56,123 La terminal de tu padre. 133 00:05:56,156 --> 00:05:58,626 - ¿Se supone que debo creer? Tienes cáncer o... 134 00:05:58,659 --> 00:06:00,628 - Sí, el cáncer es legítimo. 135 00:06:00,661 --> 00:06:01,929 Ojalá no lo fuera. 136 00:06:01,962 --> 00:06:04,131 - Veo. 137 00:06:07,100 --> 00:06:09,970 - tu...quieres hablar ¿Sobre esto? 138 00:06:11,472 --> 00:06:14,141 No, no quiero Para hablar de ello. 139 00:06:14,174 --> 00:06:15,943 no necesito Para sacarlo. 140 00:06:15,976 --> 00:06:17,110 No estoy triste, stan. 141 00:06:17,144 --> 00:06:18,111 Estoy enojado. 142 00:06:18,145 --> 00:06:19,547 - Está bien, lo entiendo. 143 00:06:19,580 --> 00:06:21,048 Ahora escucha, hasta que esto Todo se acaba, 144 00:06:21,081 --> 00:06:22,550 vas a Necesita seguridad. 145 00:06:22,583 --> 00:06:24,452 - No, no lo hago. - no está sujeto a discusión. 146 00:06:24,485 --> 00:06:25,886 ¿Quieres recusarte? De la caza humana, 147 00:06:25,919 --> 00:06:28,055 Salta al dalembert Testimonio, 148 00:06:28,088 --> 00:06:29,957 Nadie se inmutará. - Sí, claro. 149 00:06:29,990 --> 00:06:31,825 Saltar al fondo Con ese sombrero de culo 150 00:06:31,859 --> 00:06:33,861 Una vez más No gracias. 151 00:06:33,894 --> 00:06:37,798 Estoy en esto. 152 00:06:37,831 --> 00:06:40,100 nadie trae Mi padre pero yo. 153 00:06:42,536 --> 00:06:45,606 Desde 1970, el gobierno federal Programa de protección de testigos 154 00:06:45,639 --> 00:06:47,875 se ha mudado Miles de testigos-- 155 00:06:47,908 --> 00:06:49,710 Algunos criminales, otros no... 156 00:06:49,743 --> 00:06:51,812 A los barrios En todo el país. 157 00:06:51,845 --> 00:06:54,748 Cada uno de esos individuos Comparte un atributo único, 158 00:06:54,782 --> 00:06:55,849 Distinguiéndolos Del resto 159 00:06:55,883 --> 00:06:57,851 De la población general. 160 00:06:57,885 --> 00:07:01,489 Y eso es, Alguien los quiere muertos. 161 00:07:11,599 --> 00:07:13,867 - tu cocina es mejor Que la pestaña de un skeeter. 162 00:07:13,901 --> 00:07:15,002 - lo estás haciendo de nuevo. La gente dice eso. 163 00:07:15,035 --> 00:07:17,805 - no, no lo hacen, tú eres Fabricar coloquialismos. 164 00:07:17,838 --> 00:07:19,172 - no me hagas llamar Tía mayline. 165 00:07:19,206 --> 00:07:21,942 - Ah, el anillo. Tengo que cambiar el tamaño de esto. 166 00:07:21,975 --> 00:07:23,944 Un anillo para gobernarlos a todos. 167 00:07:23,977 --> 00:07:25,746 Esté a salvo ahí fuera, Frodo. 168 00:07:25,779 --> 00:07:28,015 - me entiendes. - no lo olvides. 169 00:07:30,718 --> 00:07:32,820 - Ay, muchacho. 170 00:07:32,853 --> 00:07:35,656 - yo recogeré El shiraz para la fiesta. 171 00:07:35,689 --> 00:07:38,659 Hasta luego. 172 00:07:38,692 --> 00:07:40,661 - esta es la mayor parte del tiempo Alguna vez hemos pasado juntos. 173 00:07:40,694 --> 00:07:42,830 Lo siento, tuvo que venir El detalle de seguridad. 174 00:07:47,134 --> 00:07:49,703 Hola, Delia, Tengo que decirte algo. 175 00:07:49,737 --> 00:07:51,204 Haces un café raro. 176 00:07:51,238 --> 00:07:53,206 - Le puse un poco de cardamomo. Para darle un toque extra. 177 00:07:53,240 --> 00:07:55,242 - Sí, como dije. 178 00:08:07,187 --> 00:08:09,757 - de ninguna manera los chicos de Sully Nos encontró, ¿verdad? 179 00:08:09,790 --> 00:08:11,258 De ninguna manera. 180 00:08:11,291 --> 00:08:13,727 Siempre hay una manera. 181 00:08:40,353 --> 00:08:42,255 - adivina a quién acaban de seguir. 182 00:08:42,289 --> 00:08:44,291 En mi camino hacia adentro, Sedán último modelo, oscuro. 183 00:08:44,324 --> 00:08:45,593 Colgó dos autos atrás Todo el tiempo. 184 00:08:45,626 --> 00:08:46,860 Lo perdí y volví a casa. 185 00:08:46,894 --> 00:08:48,962 - Sí, Delia está conmigo. 186 00:08:48,996 --> 00:08:50,998 Y norah está aquí y a salvo. Pero stan, 187 00:08:51,031 --> 00:08:52,700 Sully y sus muchachos, Me encontraron. 188 00:08:52,733 --> 00:08:55,002 - está bien. No te muevas. 189 00:08:55,035 --> 00:08:56,904 Voy a bucle en los feebs, Aumenta tu seguridad, ¿de acuerdo? 190 00:08:56,937 --> 00:08:58,606 Ves cualquier cosa Tú me llamas. 191 00:08:58,639 --> 00:09:01,174 Estoy allí en diez. - está bien. Oh, hola, stan... 192 00:09:01,208 --> 00:09:03,010 - Haré que Marshall lo revise. Sobre maldición y brandi. 193 00:09:03,043 --> 00:09:04,244 No te muevas. Quédate quieto. 194 00:09:04,277 --> 00:09:07,915 - bueno. 195 00:09:07,948 --> 00:09:09,049 - tenemos un problema. 196 00:09:09,082 --> 00:09:10,350 Los chicos de Sully siguieron a Mary. 197 00:09:10,383 --> 00:09:11,919 fuera de su casa Esta mañana. 198 00:09:11,952 --> 00:09:15,122 - eh. 199 00:09:15,155 --> 00:09:17,858 "Eh"? 200 00:09:17,891 --> 00:09:19,359 porque tengo uno de mis Los mejores inspectores se vieron comprometidos. 201 00:09:19,392 --> 00:09:21,061 Tal vez podrías fingir Un poco de preocupación... 202 00:09:21,094 --> 00:09:23,631 Por diversión. 203 00:09:28,936 --> 00:09:31,639 - Esos no eran los hombres de Sully. Eran míos. 204 00:09:31,672 --> 00:09:33,874 del inspector shannon Bajo investigación 205 00:09:33,907 --> 00:09:35,743 Por ayudar e instigar La fuga de james shannon. 206 00:09:35,776 --> 00:09:37,210 - Espera, Espera. Espera un segundo. 207 00:09:37,244 --> 00:09:39,179 Investigas a uno de mi gente. sin cabezas 208 00:09:39,212 --> 00:09:41,649 - con el consentimiento por escrito De opr, diablos, sí, lo hice, amigo. 209 00:09:41,682 --> 00:09:44,051 El hecho de que lo disfrute, Eso es sólo salsa. 210 00:09:44,084 --> 00:09:45,085 - si, bueno, nadie desde la oficina 211 00:09:45,118 --> 00:09:46,687 De responsabilidad profesional 212 00:09:46,720 --> 00:09:48,221 Ha trabajado con mary shannon Durante una década 213 00:09:48,255 --> 00:09:49,623 Como yo. 214 00:09:49,657 --> 00:09:50,891 No solo eso-- Primera vez que ve 215 00:09:50,924 --> 00:09:52,225 su padre Como ella está tan alta, 216 00:09:52,259 --> 00:09:54,261 Ella lo esposa y lo deja En tu regazo. 217 00:09:54,294 --> 00:09:56,096 Ella no tiene ninguna razón para quedarse Se jugó el cuello por el chico. 218 00:09:56,129 --> 00:09:57,965 Pregúntale tú mismo, ¡Entonces agáchate! 219 00:09:57,998 --> 00:10:00,634 - bien... Entonces tengo tu Permiso para hablar con ella, ¿eh? 220 00:10:00,668 --> 00:10:02,102 eso es lo que Eso sonó. 221 00:10:02,135 --> 00:10:04,972 hasta james shannon Está en un mono naranja, 222 00:10:05,005 --> 00:10:07,374 No queda piedra sin remover. 223 00:10:14,314 --> 00:10:17,384 [incomprensible Charla de radio de la policía] 224 00:10:28,161 --> 00:10:30,363 - Hola, jengibre. 225 00:10:30,397 --> 00:10:32,866 - Jaime. 226 00:10:32,900 --> 00:10:36,136 ¿Qué estás haciendo aquí? 227 00:10:36,169 --> 00:10:40,240 - solo, eh-- 228 00:10:40,273 --> 00:10:43,677 solo queria Para decir adiós. 229 00:10:50,083 --> 00:10:52,119 Ha pasado demasiado tiempo, james. 230 00:10:52,152 --> 00:10:54,722 deberías tener Nos dejó solos. 231 00:10:54,755 --> 00:10:55,956 - no, no. Mirar. 232 00:10:55,989 --> 00:10:57,691 Me puse a punto-- Tengo 30 segundos. 233 00:10:57,725 --> 00:10:59,993 Eso es todo. Hay alguaciles por todas partes. 234 00:11:00,027 --> 00:11:03,396 necesitaba decir gracias Para el... 235 00:11:03,430 --> 00:11:05,699 Gran trabajo que hiciste Con nuestras chicas. 236 00:11:05,733 --> 00:11:07,868 Quiero decir, mary, una estadounidense. Mariscal. 237 00:11:07,901 --> 00:11:10,738 Imagínese eso. 238 00:11:10,771 --> 00:11:12,272 Escúchame. 239 00:11:12,305 --> 00:11:15,342 Ese trato lo intentaste Para cortar con los federales, 240 00:11:15,375 --> 00:11:17,477 De ninguna manera lo fue alguna vez Voy a dar resultado. 241 00:11:17,510 --> 00:11:19,146 No pude quedarme. 242 00:11:19,179 --> 00:11:20,447 Si me hubiera quedado, 243 00:11:20,480 --> 00:11:22,082 Mi tripulación habría Me marcó como una rata. 244 00:11:22,115 --> 00:11:24,417 nunca lo hubieras hecho He estado a salvo conmigo. 245 00:11:24,451 --> 00:11:27,220 - sin ti cerca, Todo lo que tenía que hacer 246 00:11:27,254 --> 00:11:29,890 Fue criar a nuestras hijas. 247 00:11:29,923 --> 00:11:32,092 y beberme yo mismo En un agujero. 248 00:11:32,125 --> 00:11:34,161 - ay, nena, No tuve elección. 249 00:11:38,398 --> 00:11:41,501 Ya sabes... puede que no Lo has arruinado todo. 250 00:11:41,534 --> 00:11:45,806 Mis niñas son maravillosas. 251 00:11:45,839 --> 00:11:49,743 Me arruinaste Durante mucho tiempo. 252 00:11:51,812 --> 00:11:56,049 - llegaste El otro lado. 253 00:11:56,083 --> 00:11:58,786 Mira, yo soy, uh-- 254 00:11:58,819 --> 00:12:00,387 Me voy para siempre. 255 00:12:00,420 --> 00:12:03,256 Yo-estoy tomando Mis problemas conmigo. 256 00:12:06,026 --> 00:12:08,095 Estás a salvo ahora. 257 00:12:08,128 --> 00:12:10,497 Y, eh... 258 00:12:12,132 --> 00:12:15,468 Tal vez puedas darme Cinco minutos de ventaja. 259 00:12:15,502 --> 00:12:18,105 - solo vete. 260 00:12:39,292 --> 00:12:42,195 - estás siguiendo La persona equivocada, idiota. 261 00:12:44,264 --> 00:12:45,799 Sabes, vas a querer Para obtener ayuda 262 00:12:45,833 --> 00:12:47,134 Por ese problema de ira. 263 00:12:47,167 --> 00:12:48,135 - no tengo Un problema de ira. 264 00:12:48,168 --> 00:12:49,402 Tengo un problema estúpido. 265 00:12:49,436 --> 00:12:51,905 Cancela el maldito Escuadrón de ratas. 266 00:12:51,939 --> 00:12:53,874 - llamo a la cola Cuando me demuestras que estoy equivocado. 267 00:12:53,907 --> 00:12:55,809 - oye, idiota, soy yo 268 00:12:55,843 --> 00:12:57,277 quien secuestró Su propio padre, ¿vale? 269 00:12:57,310 --> 00:12:58,812 No tengo nada más que piel En este juego. 270 00:12:58,846 --> 00:13:01,581 - tu papá aparece De la nada, 271 00:13:01,614 --> 00:13:03,350 Después de 30 años y pico. 272 00:13:03,383 --> 00:13:06,419 Ningún contacto en absoluto. 273 00:13:07,955 --> 00:13:09,156 - cartas que tengo Recibido de papá 274 00:13:09,189 --> 00:13:11,024 Durante los últimos 20 años O eso. 275 00:13:11,058 --> 00:13:13,360 Lo sé. Raro, ¿verdad? 276 00:13:13,393 --> 00:13:15,829 - sospechoso más que raro, De ahí mi investigación, 277 00:13:15,863 --> 00:13:17,831 Durante el cual no Interfiere, ni un pío. 278 00:13:17,865 --> 00:13:19,399 Esa es una orden tu jefe Firmado. 279 00:13:19,432 --> 00:13:21,034 ¿Lo tenemos claro? - Dios mío. 280 00:13:21,068 --> 00:13:22,435 eres tonto Como una caja de pelo. 281 00:13:22,469 --> 00:13:24,437 ¿No lo entiendes? ¡Soy un activo! 282 00:13:24,471 --> 00:13:25,873 - María, deberíamos conseguir A la corte. 283 00:13:25,906 --> 00:13:27,607 Estás a punto de levantarte En menos de 20. 284 00:13:27,640 --> 00:13:29,176 - ahora, ¿cuál es el trato? ¿O'Connor? 285 00:13:29,209 --> 00:13:31,111 Te jodes al perro En el derribo manso, 286 00:13:31,144 --> 00:13:32,913 Así que ahora estás corriendo ¿Tratando de asustar a un chivo expiatorio? 287 00:13:32,946 --> 00:13:35,415 - el trato es, Voy a encontrar a tu papá 288 00:13:35,448 --> 00:13:38,919 Y colgarte esto Como un saco de arena de 50 libras. 289 00:13:38,952 --> 00:13:40,854 - cristo, sarcásticamente, ¿No deberías estar ahí afuera? 290 00:13:40,888 --> 00:13:43,023 Atando a una chica ¿A las vías del tren? 291 00:13:45,658 --> 00:13:47,327 Oye mamá, ¿qué pasa? 292 00:13:47,360 --> 00:13:49,863 - María...Él estuvo aquí. 293 00:13:49,897 --> 00:13:51,231 Él era... él era... él era... 294 00:13:51,264 --> 00:13:52,933 - Espera, Espera, Espera. Desacelerar. 295 00:13:52,966 --> 00:13:54,067 ¿Quién fue? ¿Dónde estás? 296 00:13:54,101 --> 00:13:55,368 -Miami. 297 00:13:55,402 --> 00:13:56,469 Tu padre. 298 00:13:56,503 --> 00:13:58,105 Él estaba justo aquí... 299 00:13:58,138 --> 00:13:59,639 En el supermercado. 300 00:13:59,672 --> 00:14:02,009 - cristo. Muy bien, Escúchame atentamente. 301 00:14:02,042 --> 00:14:03,176 ¿Hay mariscales? ¿Contigo? 302 00:14:03,210 --> 00:14:05,245 - Sí. Estoy con ellos ahora. 303 00:14:05,278 --> 00:14:06,880 - haces exactamente lo que Los alguaciles te lo dicen, ¿vale? 304 00:14:06,914 --> 00:14:08,315 ellos van a querer Una declaración. 305 00:14:08,348 --> 00:14:10,918 c 306 00:14:10,951 --> 00:14:12,585 - No puedo, es-- 307 00:14:12,619 --> 00:14:14,621 es solo que me dijeron no estoy permitido 308 00:14:14,654 --> 00:14:16,589 para ayudar Con esta investigación. 309 00:14:16,623 --> 00:14:19,059 ¿Pero estás bien? 310 00:14:19,092 --> 00:14:20,894 - sí. 311 00:14:20,928 --> 00:14:22,495 Excepto por el temblor, Sí. 312 00:14:22,529 --> 00:14:25,032 - bien. Bien. 313 00:14:25,065 --> 00:14:26,900 Mira, lo siento, yo... Mamá, tengo que irme. 314 00:14:26,934 --> 00:14:28,668 Pero lo haces exactamente Lo que te digan, ¿vale? 315 00:14:28,701 --> 00:14:30,603 Te llamaré más tarde. - Está bien, cariño. 316 00:14:30,637 --> 00:14:32,605 [radio policial confusa Charla] 317 00:14:32,639 --> 00:14:34,074 - vámonos, sra. Shannon. 318 00:14:34,107 --> 00:14:35,909 - mm-hmm. 319 00:14:35,943 --> 00:14:38,946 - Ya lo superé. 320 00:14:43,316 --> 00:14:45,118 - Hola, María. - ronnie. 321 00:14:45,152 --> 00:14:46,486 Yo diría: "Encantado de verte". 322 00:14:46,519 --> 00:14:48,421 Pero las monjas me taladraron bien Sobre mentir, entonces... 323 00:14:48,455 --> 00:14:50,490 Estoy aquí representando Estados Unidos Servicio de mariscal 324 00:14:50,523 --> 00:14:53,260 Para garantizar que el asistente Fiscal federal cistulli 325 00:14:53,293 --> 00:14:54,661 Puede prepararte adecuadamente Por tu testimonio. 326 00:14:54,694 --> 00:14:55,963 También estoy aquí para asegurarme 327 00:14:55,996 --> 00:14:56,964 Todos están protegidos 328 00:14:56,997 --> 00:14:58,465 Mi oficina incluida. 329 00:14:58,498 --> 00:15:00,200 - hay uno pequeño-- Ni siquiera es diminuto. 330 00:15:00,233 --> 00:15:01,634 Es como algo minúsculo Antes de subir al estrado. 331 00:15:01,668 --> 00:15:03,937 - ay dios mío. 332 00:15:03,971 --> 00:15:05,505 - Estoy enamorado. 333 00:15:05,538 --> 00:15:07,174 - quiero traerla En el programa. 334 00:15:07,207 --> 00:15:08,976 La cosa es, Ella no tiene idea 335 00:15:09,009 --> 00:15:10,410 Que soy un testigo protegido. 336 00:15:10,443 --> 00:15:12,112 simplemente no quiero Para seguir mintiéndole. 337 00:15:13,580 --> 00:15:15,115 - Me gustaría conseguir esto Aclarado hoy. 338 00:15:15,148 --> 00:15:16,716 Um, ella ha vuelto En el hotel. 339 00:15:16,749 --> 00:15:19,486 ¿La trajiste a Albuquerque? 340 00:15:19,519 --> 00:15:21,221 - ¡ronnie! - me suplicó. 341 00:15:21,254 --> 00:15:22,622 No pude resistirme. 342 00:15:22,655 --> 00:15:24,191 - trajiste a un civil En tu zona de peligro 343 00:15:24,224 --> 00:15:25,558 Sin autorización. 344 00:15:25,592 --> 00:15:27,427 Eso es una infracción, genio. Y uno importante. 345 00:15:27,460 --> 00:15:29,596 Estás sin influencia, ronnie. Te das cuenta de eso, ¿verdad? 346 00:15:29,629 --> 00:15:32,499 - oh... Eso es perturbador. 347 00:15:32,532 --> 00:15:34,234 Y, Dios, si me enfado, 348 00:15:34,267 --> 00:15:35,602 Puede que no actúe Muy bien en el stand y... 349 00:15:35,635 --> 00:15:38,238 Bueno, eso sería malo. Porque, Dios mío, 350 00:15:38,271 --> 00:15:40,974 Todos cobrando un sueldo Del tío sam. 351 00:15:41,008 --> 00:15:42,309 Te das cuenta de eso, ¿verdad? 352 00:15:42,342 --> 00:15:44,344 - me escuchas, Maldito hijo de puta. 353 00:15:44,377 --> 00:15:45,512 Lo que sea que tengas Bajo tu manga 354 00:15:45,545 --> 00:15:47,447 no va a funcionar, Hoy no. 355 00:15:47,480 --> 00:15:48,982 - Lo será, sin embargo. 356 00:15:49,016 --> 00:15:51,284 Mira, ¿qué es esto? Es mi estrategia de salida. 357 00:15:51,318 --> 00:15:52,619 No hay estafas cortas, María. 358 00:15:52,652 --> 00:15:57,157 No para ningún delincuente Vale la pena, de todos modos. 359 00:15:57,190 --> 00:15:58,591 - Nos tiene en una caja. 360 00:15:58,625 --> 00:16:00,994 Creo que tenemos que traerla. La novia. 361 00:16:01,028 --> 00:16:02,562 - Oye, yegua osa. 362 00:16:02,595 --> 00:16:03,663 Relajarse. 363 00:16:03,696 --> 00:16:06,233 Te va a encantar charlotte. 364 00:16:06,266 --> 00:16:08,235 Ella es británica. 365 00:16:20,247 --> 00:16:21,748 - hola, chico danny. 366 00:16:21,781 --> 00:16:24,051 - vaya, james. No te vi allí. 367 00:16:26,119 --> 00:16:28,788 Cuando lo veas, le dirás A él lo estoy buscando. 368 00:16:28,821 --> 00:16:31,024 todavía tenemos Algunos asuntos pendientes. 369 00:16:34,127 --> 00:16:36,863 ¿le dirás? ¿Eso para mí? 370 00:16:40,733 --> 00:16:45,372 Ah... 371 00:16:45,405 --> 00:16:47,274 Tu leche se ha agriado. 372 00:16:52,712 --> 00:16:54,347 - ey. - ey. 373 00:16:54,381 --> 00:16:55,448 Estaba hablando con ronnie. 374 00:16:57,117 --> 00:16:58,418 - me hizo pensar. 375 00:16:58,451 --> 00:17:00,253 ¿Y si mi papá? ¿Planeaste todo esto? 376 00:17:00,287 --> 00:17:03,490 - Este es grande, Finn. 377 00:17:03,523 --> 00:17:04,657 - desde el principio. 378 00:17:04,691 --> 00:17:06,559 - No lo dejaría pasar. 379 00:17:06,593 --> 00:17:09,196 - Creo que el FBI está sentado Algunas mercancías turbias. 380 00:17:09,229 --> 00:17:10,463 ¿Estás listo para una excursión? 381 00:17:10,497 --> 00:17:13,200 - maría-- - mariscal... 382 00:17:13,233 --> 00:17:15,668 Está muriendo. ¿Sabes? 383 00:17:15,702 --> 00:17:18,338 - Lo sé, pero estás bajo Órdenes estrictas. 384 00:17:18,371 --> 00:17:20,673 - sí. ¿Cómo suele ser eso? 385 00:17:41,628 --> 00:17:43,730 - valor de calle Al menos 10 mil. 386 00:17:43,763 --> 00:17:45,832 Intel sobre esto Es sólido como una roca. 387 00:17:45,865 --> 00:17:48,601 - gracias. 388 00:17:48,635 --> 00:17:51,104 Oye... Entonces, si yo fuera alguien ¿Quién podría decir cosas como esta? 389 00:17:51,138 --> 00:17:52,405 ¿Cómo podría decir ¿Si fueran falsos? 390 00:17:52,439 --> 00:17:54,841 - alguna vez has recibido joyas falsas ¿De un chico? 391 00:17:54,874 --> 00:17:56,309 - nunca obtuve joyas De un chico. 392 00:17:56,343 --> 00:17:58,878 Y no digas "Falso". 393 00:17:58,911 --> 00:18:02,415 - ¡vaya! 394 00:18:02,449 --> 00:18:05,352 - bien. Entonces... Estos serían... 395 00:18:05,385 --> 00:18:06,853 - falso. Serían falsos. 396 00:18:06,886 --> 00:18:09,589 - es decir mi padre Tiene los reales. 397 00:18:09,622 --> 00:18:13,260 Su estrategia de salida. 398 00:18:13,293 --> 00:18:16,629 Ronnie Dalembert, Lo juro por dios. 399 00:18:21,701 --> 00:18:22,869 - entonces él cambia las piedras reales 400 00:18:22,902 --> 00:18:24,837 Y los cerca Para financiar su escapada. 401 00:18:24,871 --> 00:18:26,139 - Iré a buscar a O'Connor. Y el grupo de trabajo fugitivo 402 00:18:26,173 --> 00:18:27,307 Al día. 403 00:18:30,310 --> 00:18:32,145 - estás en un FBI Sala de pruebas. 404 00:18:32,179 --> 00:18:33,680 El dinero inteligente está en el FBI Está preguntando. 405 00:18:50,430 --> 00:18:52,532 - entonces su padre Fue tras Sully, 406 00:18:52,565 --> 00:18:54,434 Tal como ella dijo que lo haría. 407 00:18:54,467 --> 00:18:56,936 - correcto o incorrecto, Esto no pinta bien para ella. 408 00:18:56,969 --> 00:18:59,706 Hace 30 minutos, Shannon tuvo un gran éxito. 409 00:18:59,739 --> 00:19:01,908 Esto no es solo Ya no hay vuelos ilegales. 410 00:19:01,941 --> 00:19:03,810 Ahora él está en el gancho Por asesinato. 411 00:19:03,843 --> 00:19:05,745 - Hola, O'Connor. 412 00:19:05,778 --> 00:19:07,480 ¿Qué pasa con ¿Laverne y Shirley? 413 00:19:07,514 --> 00:19:08,581 No necesitaba una niñera Cuando tenía siete años, 414 00:19:08,615 --> 00:19:10,317 Y no necesito uno ahora. 415 00:19:10,350 --> 00:19:11,351 - maría, escucha, Tal vez deberíamos simplemente-- 416 00:19:11,384 --> 00:19:12,552 - Encontramos a Cormac Sullivan. 417 00:19:12,585 --> 00:19:13,820 Tapado. 418 00:19:13,853 --> 00:19:15,788 Tu padre es nuestro Sospechoso principal. 419 00:19:15,822 --> 00:19:18,291 Entonces cuando te ato A su fuga, 420 00:19:18,325 --> 00:19:19,392 estas mirando En homicidio grave. 421 00:19:19,426 --> 00:19:20,660 - Oh, vamos, O'Connor. 422 00:19:20,693 --> 00:19:23,430 Ese es un "si" bastante grande. Mmmm? 423 00:19:23,463 --> 00:19:25,532 Lo siento, maría. Mis manos están atadas. 424 00:19:25,565 --> 00:19:27,634 O estos chicos Seguirte por un tiempo, 425 00:19:27,667 --> 00:19:28,835 O estas en El escuadrón de pistolas de goma. 426 00:19:28,868 --> 00:19:30,337 Contando clips. 427 00:19:30,370 --> 00:19:32,505 - en otras palabras, Por el momento, 428 00:19:32,539 --> 00:19:33,773 el departamento de justicia y yo 429 00:19:33,806 --> 00:19:37,777 crees que podrías Utilice una niñera. 430 00:19:43,883 --> 00:19:45,518 - "Ahora estás a salvo." 431 00:19:45,552 --> 00:19:49,256 eso es lo que dijo Para maldecir. 432 00:19:49,289 --> 00:19:51,524 Traté de fingir que Podría haber significado cualquier otra cosa, 433 00:19:51,558 --> 00:19:56,229 Pero es bastante Una confesión. 434 00:19:56,263 --> 00:19:57,564 ¿Necesito un abogado? 435 00:19:57,597 --> 00:19:58,731 - No. 436 00:19:58,765 --> 00:20:00,667 No hiciste nada. 437 00:20:00,700 --> 00:20:02,502 tal vez si quieres Para tomar unos días-- 438 00:20:02,535 --> 00:20:04,937 - No necesito unos días. 439 00:20:04,971 --> 00:20:06,339 - Esto es para ti, cariño. 440 00:20:06,373 --> 00:20:08,341 Mantienes a todos a salvo. 441 00:20:08,375 --> 00:20:11,511 - gracias papi. 442 00:20:35,602 --> 00:20:38,638 - es de mala educación, ¿verdad? ¿Si no los invitamos a entrar? 443 00:20:38,671 --> 00:20:40,407 - maría, lo siento mucho Sobre tu padre. 444 00:20:40,440 --> 00:20:42,309 Todo eso. Si hay algo que pueda hacer... 445 00:20:42,342 --> 00:20:44,577 - Sí, estoy bien, gracias. 446 00:20:44,611 --> 00:20:47,680 Gracias. 447 00:20:47,714 --> 00:20:48,948 - Iré a buscar el café. 448 00:20:48,981 --> 00:20:51,418 - gracias, ab. 449 00:20:51,451 --> 00:20:52,585 - irreal. 450 00:20:52,619 --> 00:20:54,421 Madre soltera, EE.UU. Mariscal, 451 00:20:54,454 --> 00:20:56,589 Se busca por ayudar e instigar Un fugitivo del FBI, 452 00:20:56,623 --> 00:20:58,958 Y él es su papá. 453 00:20:58,991 --> 00:21:02,362 película de toda la vida Prácticamente se escribe solo. 454 00:21:02,395 --> 00:21:04,997 - eh, a nadie le gusta Sentirse fuera de control. 455 00:21:05,031 --> 00:21:07,400 yo no, Ciertamente no lo haces. 456 00:21:07,434 --> 00:21:10,437 Ahora mismo, todo Está fuera de tu control. 457 00:21:10,470 --> 00:21:11,804 Pero en lugar de luchar contra ello, 458 00:21:11,838 --> 00:21:12,972 no lo sé, Tal vez simplemente dejar que las cosas 459 00:21:13,005 --> 00:21:14,741 Estar fuera de control. 460 00:21:14,774 --> 00:21:18,411 Sí, Porque soy genial en eso. 461 00:21:22,081 --> 00:21:23,816 ¿Qué pasaría si simplemente hiciéramos Lo más mínimo 462 00:21:23,850 --> 00:21:25,885 De husmear ¿finn murphy? 463 00:21:27,687 --> 00:21:29,522 - no te preocupes-- Por "nosotros" me refiero a ti. 464 00:21:29,556 --> 00:21:31,658 Vamos, gatito. Sólo míralo. 465 00:21:37,764 --> 00:21:40,600 - gracias. 466 00:21:40,633 --> 00:21:42,402 Tengo algo. 467 00:21:42,435 --> 00:21:43,836 conocemos a shannon Necesita cercar 468 00:21:43,870 --> 00:21:45,037 Cualesquiera que sean las piedras que tenga. 469 00:21:45,071 --> 00:21:46,773 Él sabe que estamos detrás de él. 470 00:21:46,806 --> 00:21:48,408 entonces el tiene Para descargarlos rápido. 471 00:21:48,441 --> 00:21:50,443 La forma más rápida de trabajar Es con alguien que conoces. 472 00:21:50,477 --> 00:21:51,778 - finn murphy. 473 00:21:51,811 --> 00:21:53,112 Grupo de trabajo sobre fugitivos Le perdí la pista. 474 00:21:53,145 --> 00:21:54,681 - sí, excepto que yo solo Colgué el teléfono 475 00:21:54,714 --> 00:21:56,749 Con el agente especial romano De vuelta al este. 476 00:21:56,783 --> 00:21:59,452 Su oficina pone a Murphy. En un avión a Denver. 477 00:21:59,486 --> 00:22:01,688 Faa dijo que nos contactarían. Cuando esté en la final. 478 00:22:01,721 --> 00:22:03,823 - llame al distrito. Haz que intercepten el avión. 479 00:22:03,856 --> 00:22:05,592 Sobre la pista. - al diablo con eso. 480 00:22:05,625 --> 00:22:06,793 coordinamos Con los mariscales, 481 00:22:06,826 --> 00:22:08,695 Pero ejecutamos esto En el suelo, ¿vale? 482 00:22:08,728 --> 00:22:10,897 Primera buena noticia Lo he tenido en días. 483 00:22:10,930 --> 00:22:12,465 - tú. 484 00:22:12,499 --> 00:22:14,401 - y ronnie. - así es. 485 00:22:14,434 --> 00:22:16,636 - guau, es increíble Cuanto no lo veo. 486 00:22:16,669 --> 00:22:18,905 - te sorprenderías. Puede ser bastante ganador. 487 00:22:18,938 --> 00:22:20,740 Pero soy yo quien Un poco volteado. 488 00:22:20,773 --> 00:22:23,009 ¿Ronnie es un delincuente? 489 00:22:24,477 --> 00:22:25,612 Sí, está bien, mira. 490 00:22:25,645 --> 00:22:27,113 Puede que no sea Miss BBC America. 491 00:22:27,146 --> 00:22:31,684 Pero puedo detectar un falso Acento británico. 492 00:22:31,718 --> 00:22:33,453 No es lo que parezco. 493 00:22:33,486 --> 00:22:36,155 En mi antigua vida, andaba por ahí Tipos realmente dudosos. 494 00:22:36,188 --> 00:22:38,691 tengo informacion privilegiada Relativo a lo ilegal 495 00:22:38,725 --> 00:22:41,027 Tratos de lorcan kelley. 496 00:22:41,060 --> 00:22:42,829 estas familiarizado ¿Con el comercio de castillos? 497 00:22:42,862 --> 00:22:44,130 - mi oficina es. 498 00:22:44,163 --> 00:22:45,798 - Podría derribar a Kelley. 499 00:22:45,832 --> 00:22:47,033 y cada uno De sus comerciantes corruptos, 500 00:22:47,066 --> 00:22:48,501 Si pudiera simplemente esquivar 501 00:22:48,535 --> 00:22:50,637 este molesto Cuestión de inmigración. 502 00:22:50,670 --> 00:22:53,640 - Me ocuparé de ello. 503 00:22:53,673 --> 00:22:54,841 - la forma en que funcionó, Ronnie y yo 504 00:22:54,874 --> 00:22:56,142 ¿estábamos nosotros? Engañándonos unos a otros. 505 00:22:56,175 --> 00:22:57,877 Sólo que yo no lo vi. 506 00:22:57,910 --> 00:22:59,412 ¿Qué puedo decir? 507 00:22:59,446 --> 00:23:00,980 tengo un punto ciego Para ronnie. 508 00:23:01,013 --> 00:23:02,615 Y esa no es manera Para operar. 509 00:23:02,649 --> 00:23:06,118 Así es como te quemas. 510 00:23:06,152 --> 00:23:08,187 - mira, quieres cosas bien hecho, 511 00:23:08,220 --> 00:23:09,622 Nunca confíes en tu pareja. 512 00:23:11,824 --> 00:23:13,560 - todo el mundo tiene uno. 513 00:23:13,593 --> 00:23:15,562 Apuesto a que incluso tú, amor. 514 00:23:21,868 --> 00:23:23,903 - Odio que estos idiotas puedan Escuche en mi teléfono. 515 00:23:23,936 --> 00:23:25,905 - dios los bendiga El acto patriota. 516 00:23:25,938 --> 00:23:29,208 ¡Tranquilo! ¡Detén la charla! ¡Estamos en marcha! 517 00:23:29,241 --> 00:23:31,978 james shannon Está llamando a su hija. 518 00:23:35,615 --> 00:23:36,583 - estamos conectados. 519 00:23:37,950 --> 00:23:39,018 - Hola, cariño. 520 00:23:39,051 --> 00:23:40,219 Mira, haré esto rápido. 521 00:23:40,252 --> 00:23:41,754 no tenemos Mucho tiempo. 522 00:23:41,788 --> 00:23:42,922 - sí, tenemos Nada más que tiempo. 523 00:23:42,955 --> 00:23:45,057 Escuché que visitaste a mamá. 524 00:23:45,091 --> 00:23:47,193 ¿Ella lloró? 525 00:23:47,226 --> 00:23:49,662 - ella siempre lo fue Un tierno. 526 00:23:49,696 --> 00:23:50,997 eso es lo que Me encantaba de ella. 527 00:23:51,030 --> 00:23:52,865 lo que odié Sobre ella también. 528 00:23:52,899 --> 00:23:54,734 Cada emoción en su manga. 529 00:23:54,767 --> 00:23:56,102 - no es fácil cuando estás Parcialmente a las tapas de tubo, 530 00:23:56,135 --> 00:23:58,805 Pero eso es una maldición. 531 00:23:58,838 --> 00:24:00,106 Muy bien, escucha. No hay... 532 00:24:00,139 --> 00:24:01,841 Ya sabes, manera fácil Para preguntar esto. 533 00:24:01,874 --> 00:24:06,145 Entonces solo voy a preguntarlo. 534 00:24:06,178 --> 00:24:07,980 ¿Lo hiciste? 535 00:24:08,014 --> 00:24:12,018 ¿Tú... mataste a Sully? 536 00:24:12,051 --> 00:24:14,053 - todo lo que hice... 537 00:24:14,086 --> 00:24:15,755 Lo hice para protegerte. 538 00:24:15,788 --> 00:24:17,490 Para proteger a la familia. 539 00:24:17,524 --> 00:24:20,059 - Lo tomaré como un sí. 540 00:24:20,092 --> 00:24:21,060 En cuanto a proteger La familia-- 541 00:24:21,093 --> 00:24:22,495 - es la verdad. 542 00:24:22,529 --> 00:24:23,863 - Sí, claro. La verdad. 543 00:24:23,896 --> 00:24:26,065 porque eso es Tu punto fuerte. 544 00:24:26,098 --> 00:24:27,734 Mira... 545 00:24:27,767 --> 00:24:30,236 Escucha, papi... 546 00:24:30,269 --> 00:24:31,538 Scott está muerto. 547 00:24:31,571 --> 00:24:32,905 Así es el chico ¿Quién lo mató? 548 00:24:32,939 --> 00:24:34,907 Viste maldición. Conociste a tu nieta. 549 00:24:34,941 --> 00:24:36,976 Sólo-- Sólo entrégate. 550 00:24:37,009 --> 00:24:38,845 Vale, esto no Tienes que ir por este camino. 551 00:24:38,878 --> 00:24:40,146 Podemos conseguirle tratamiento. Podemos-- 552 00:24:40,179 --> 00:24:43,049 - no, no. No, no quiero eso. 553 00:24:43,082 --> 00:24:45,017 no voy a salir Chupando mi almuerzo 554 00:24:45,051 --> 00:24:47,787 A través de un tubo en algunos Orificio federal para orinar... de ninguna manera. 555 00:24:47,820 --> 00:24:49,789 - bien. ¿Qué deseas? 556 00:24:49,822 --> 00:24:52,859 - mira... 557 00:24:52,892 --> 00:24:55,628 Cariño... 558 00:24:55,662 --> 00:24:58,297 lo perdí todo, Todos. 559 00:24:58,330 --> 00:25:01,000 ya me has dado Mucho más de lo que merezco. 560 00:25:01,033 --> 00:25:03,803 Ya sabes, estar con norah Este puñado de veces, 561 00:25:03,836 --> 00:25:06,739 Fue, um-- 562 00:25:06,773 --> 00:25:10,777 fue como Estaba mirándote. 563 00:25:10,810 --> 00:25:12,945 Fue un regalo. 564 00:25:18,585 --> 00:25:20,920 - papi, solo dime Donde estas 565 00:25:20,953 --> 00:25:22,555 - je... 566 00:25:22,589 --> 00:25:24,724 - todavía hay tiempo Para hacer lo correcto. 567 00:25:24,757 --> 00:25:26,325 - si... 568 00:25:26,358 --> 00:25:28,828 Lo correcto. 569 00:25:28,861 --> 00:25:31,798 ¡Ey! Cualquier policía, alguacil, 570 00:25:31,831 --> 00:25:33,800 FBI escuchando, Escúchame y escúchame bien. 571 00:25:33,833 --> 00:25:36,068 mi hija no tenia nada Que ver con todo lo que hice. 572 00:25:36,102 --> 00:25:38,838 Nada. ¿Me oyes? 573 00:25:38,871 --> 00:25:40,039 María no está conmigo. 574 00:25:40,072 --> 00:25:41,941 Ella es tuya. 575 00:25:41,974 --> 00:25:44,677 Siempre lo fue. 576 00:25:47,814 --> 00:25:49,816 - Espera, dame un segundo. 577 00:25:49,849 --> 00:25:52,051 Está en albuquerque. 578 00:25:52,084 --> 00:25:54,186 Él está en su maldita Casa segura. 579 00:26:31,190 --> 00:26:33,693 - ¡Quiero que se vaya, mcqueen! ¡Ahora! 580 00:26:33,726 --> 00:26:35,361 - déjame devolverte Mi placa de visitante. 581 00:26:35,394 --> 00:26:37,396 Oh, espera, eso es correcto. Estás en mi oficina, imbécil. 582 00:26:37,429 --> 00:26:38,931 - maría-- Lo mantuve al teléfono. 583 00:26:38,965 --> 00:26:40,733 yo soy el epítome ¡De jugar a la pelota! 584 00:26:40,767 --> 00:26:42,401 - ¿Por qué no simplemente ¿Tomar un café? 585 00:26:42,434 --> 00:26:44,136 - No, no quiero un café. Quiero salir de aquí. 586 00:26:44,170 --> 00:26:45,371 No es gran cosa: laverne y Shirley puede vigilarme. 587 00:26:45,404 --> 00:26:48,808 Vamos, señoras. Picar-picar. 588 00:26:57,283 --> 00:26:59,752 - ¿Cómo diablos hace este tipo? ¿Superar a nuestra gente? 589 00:26:59,786 --> 00:27:00,853 Pensé que teníamos Un detalle al frente. 590 00:27:00,887 --> 00:27:02,254 - esto es lo que hace. 591 00:27:02,288 --> 00:27:03,956 El chico ha estado recibiendo Dentro y fuera de lugares 592 00:27:03,990 --> 00:27:06,859 Mucho más seguro que el suyo. Patio trasero durante décadas. 593 00:27:06,893 --> 00:27:10,096 - ¡Tengo algo! 594 00:27:10,129 --> 00:27:12,298 ¡Tengo algo! 595 00:27:12,331 --> 00:27:14,100 - entonces ahora lo sabes Cómo se siente eso. 596 00:27:14,133 --> 00:27:15,802 - ¿Cuál es tu problema? ¿Inspectora? 597 00:27:15,835 --> 00:27:17,369 - si tuviera que limitarlo A solo uno, 598 00:27:17,403 --> 00:27:19,706 Yo diría acusando a mi pareja. de conspirar 599 00:27:19,739 --> 00:27:22,809 Con un más buscado actualmente Lo primero de la lista. 600 00:27:22,842 --> 00:27:24,944 - vacío. - entonces estamos diciendo shannon 601 00:27:24,977 --> 00:27:26,946 Regresó Para las esmeraldas reales... 602 00:27:26,979 --> 00:27:28,247 Nos distrae con una llamada telefónica, Luego despega. 603 00:27:28,280 --> 00:27:30,082 ¿Así? - cierto, en qué punto, 604 00:27:30,116 --> 00:27:31,417 Tus chicos lo extrañan. 605 00:27:31,450 --> 00:27:32,885 debe haber venido Durante la siesta. 606 00:27:32,919 --> 00:27:34,253 ¿Sí? 607 00:27:34,286 --> 00:27:36,789 ¿Cómo se pierde a un chico? ¿En el aeropuerto? 608 00:27:36,823 --> 00:27:38,925 Sí. 609 00:27:38,958 --> 00:27:40,426 Lo perdí en Denver. 610 00:27:40,459 --> 00:27:43,262 M.I.A. de Finn Murphy. De nuevo. 611 00:27:43,295 --> 00:27:44,430 - impresionante-- ¿Cómo están ustedes? 612 00:27:44,463 --> 00:27:46,733 encontrarnos unos a otros ¿En un concierto? 613 00:28:31,210 --> 00:28:33,345 - punto ciego. 614 00:28:33,379 --> 00:28:34,480 - todo el mundo tiene uno. 615 00:28:34,513 --> 00:28:36,949 Apuesto a que incluso tú, amor. 616 00:28:36,983 --> 00:28:39,118 Así es como te quemas. 617 00:28:43,389 --> 00:28:45,825 - entonces nuestros muchachos en Denver Le di un mordisco a finn murphy. 618 00:28:45,858 --> 00:28:48,127 Está en el aire ahora mismo. Ruedas abajo en las cruces 619 00:28:48,160 --> 00:28:49,461 En menos de 60. 620 00:28:49,495 --> 00:28:51,163 - si es de shannon Encontrarlo allí, 621 00:28:51,197 --> 00:28:53,032 es para cercar las piedras Y salta la frontera. 622 00:28:53,065 --> 00:28:54,500 Bastante inteligente, en realidad. - increíble. 623 00:28:54,533 --> 00:28:56,202 - agente o'connor, Llama por ti. 624 00:28:56,235 --> 00:28:58,404 Inspector shannon. 625 00:29:02,374 --> 00:29:04,243 - aww, yo también te extrañé. 626 00:29:04,276 --> 00:29:06,078 Sólo escucha, ¿vale? 627 00:29:06,112 --> 00:29:08,147 Tengo este testigo Y ella me dijo algo. 628 00:29:08,180 --> 00:29:09,982 Ella dijo: "Todos Tengo un punto ciego." 629 00:29:10,016 --> 00:29:12,084 No puedo creer que no lo hice Recuerda esto, 630 00:29:12,118 --> 00:29:16,088 Pero a veces mi padre Usé una funda. 631 00:29:16,122 --> 00:29:17,223 Quiero decir, si tengo razón, 632 00:29:17,256 --> 00:29:18,991 Estará en una camioneta de plomería. 633 00:29:19,025 --> 00:29:20,793 Así es como solía hacerlo Entrar y salir de lugares. 634 00:29:20,827 --> 00:29:22,561 Así es como él... - inspector... 635 00:29:22,594 --> 00:29:24,096 esto no es Tu investigación. 636 00:29:24,130 --> 00:29:25,231 ni siquiera estamos en el barrio 637 00:29:25,264 --> 00:29:26,833 De tu investigación. 638 00:29:26,866 --> 00:29:28,200 No hagas llamadas. No husmees. 639 00:29:28,234 --> 00:29:30,036 Lo que sea que estés haciendo, Detente. 640 00:29:30,069 --> 00:29:34,040 vamos a la frontera Para detener a tu padre. 641 00:29:34,073 --> 00:29:36,542 haremos nuestro mejor esfuerzo Para mantenerlo con vida. 642 00:29:36,575 --> 00:29:38,077 - no te metas en problemas Por mi cuenta. 643 00:29:38,110 --> 00:29:39,078 De nada. 644 00:29:44,250 --> 00:29:45,451 - ¡María! 645 00:29:45,484 --> 00:29:47,086 no esperaba Para verte en casa. 646 00:29:47,119 --> 00:29:48,487 - oye, oye. Sí. 647 00:29:48,520 --> 00:29:50,356 ha sido una especie de Un día divertido. 648 00:29:50,389 --> 00:29:52,124 Oye, bicho. 649 00:29:52,158 --> 00:29:54,026 - Hola, mami. Hola. 650 00:29:54,060 --> 00:29:56,162 - Tengo una idea. 651 00:29:56,195 --> 00:29:57,864 - ¿Qué hay de ti y de Norah? ¿Ir a una pequeña aventura? 652 00:29:57,897 --> 00:29:58,998 - bueno. 653 00:29:59,031 --> 00:30:00,066 - bueno. - sí. 654 00:30:00,099 --> 00:30:02,869 - bien. 655 00:30:04,470 --> 00:30:05,905 - Aquí vamos. 656 00:30:05,938 --> 00:30:08,040 Shannon está en movimiento. 657 00:30:37,536 --> 00:30:45,544 * 658 00:30:51,083 --> 00:30:53,085 - que-- 659 00:31:03,996 --> 00:31:12,004 * 660 00:31:52,111 --> 00:31:53,512 - por supuesto No me siguieron. 661 00:31:53,545 --> 00:31:55,614 porque quiero Haz esto rápido, finn. 662 00:31:55,647 --> 00:31:59,551 Mi viaje está aquí. 663 00:31:59,585 --> 00:32:02,188 Ahora...37-b, 664 00:32:02,221 --> 00:32:04,556 Como en "Baja". 665 00:32:04,590 --> 00:32:06,225 - no me digas Hacia dónde te diriges. 666 00:32:06,258 --> 00:32:08,660 ¿No lo haces? Ven a buscarme. 667 00:32:08,694 --> 00:32:11,630 11-46-2. 668 00:32:23,175 --> 00:32:24,743 - estás mirando En la muestra. 669 00:32:24,776 --> 00:32:26,178 cuando sales El otro casillero, 670 00:32:26,212 --> 00:32:27,579 Estarás mirando Por lo demás. 671 00:32:27,613 --> 00:32:29,381 Le doy ese casillero Tan pronto como tu 672 00:32:29,415 --> 00:32:31,650 Completa tu parte De la transacción. 673 00:32:31,683 --> 00:32:34,320 - este es el tipo de mierda Eso hizo que mataran a tu hijo. 674 00:32:38,390 --> 00:32:41,393 - Estaré en casa antes Lo sabes, chico. 675 00:32:41,427 --> 00:32:43,462 ¿Sabes lo que tengo? ¿Sully asesinado? 676 00:32:43,495 --> 00:32:45,597 Rencor, mal genio y ego. 677 00:32:45,631 --> 00:32:48,034 Así que intentemos mantenernos alejados De los tres, ¿eh? 678 00:32:48,067 --> 00:32:49,701 Te volveré a llamar... 679 00:32:49,735 --> 00:32:51,370 Tan pronto como Mientras se transfiere. 680 00:33:04,650 --> 00:33:06,252 - 30 años No nos vemos. 681 00:33:06,285 --> 00:33:08,587 Ahora somos unos ladrones. - cariño. 682 00:33:08,620 --> 00:33:10,256 Esto no es parte del plan. 683 00:33:10,289 --> 00:33:12,058 Ser arrestado ¿No era parte de tu plan? 684 00:33:12,091 --> 00:33:13,392 Realmente eres un profesional. 685 00:33:13,425 --> 00:33:15,427 pon tus manos Donde puedo verlos. 686 00:33:15,461 --> 00:33:16,595 Estás bajo arresto... De nuevo. 687 00:33:16,628 --> 00:33:18,630 - Dios, eres bueno. - Mmm. 688 00:33:18,664 --> 00:33:20,499 - El FBI nunca me atrapó. 689 00:33:20,532 --> 00:33:22,334 - Tuve un poco de ayuda de Un estafador de mierda, lo conozco. 690 00:33:22,368 --> 00:33:23,769 Serpiente hijo de puta. Lo amarías. 691 00:33:25,637 --> 00:33:28,574 Puedes alejarte de esto Ahora mismo, socio, ambos podemos. 692 00:33:28,607 --> 00:33:30,109 - oye cuantas veces ¿Tengo que decírtelo? 693 00:33:30,142 --> 00:33:31,510 No somos socios. 694 00:33:31,543 --> 00:33:33,612 ¿Crees que esto es? ¿Qué, romántico? 695 00:33:33,645 --> 00:33:35,047 como tu Algún antihéroe rudo 696 00:33:35,081 --> 00:33:36,448 ¿En la historia de todos los demás? 697 00:33:36,482 --> 00:33:38,217 porque deberías saber el resto de nosotros 698 00:33:38,250 --> 00:33:40,086 no son Tu elenco de apoyo. 699 00:33:40,119 --> 00:33:42,488 Construí una vida sin ti. 700 00:33:42,521 --> 00:33:44,123 estaré condenado Si apareces 701 00:33:44,156 --> 00:33:46,125 Va a ser mi perdición. 702 00:33:46,158 --> 00:33:47,826 Quiero decir, tengo un trabajo Cuando esto termine. 703 00:33:47,859 --> 00:33:49,695 Pero al menos será porque De lo que he hecho. 704 00:33:49,728 --> 00:33:52,298 Lo que he hecho. 705 00:33:52,331 --> 00:33:54,366 Vamos. - mira, probablemente sea mejor 706 00:33:54,400 --> 00:33:56,235 No salimos de ahí. 707 00:33:56,268 --> 00:33:59,105 - nos vamos. Vamos. 708 00:33:59,138 --> 00:34:01,207 - No confío en este tipo. 709 00:34:06,878 --> 00:34:08,847 El gilipollas sigue en la cama. ¡Con los federales! 710 00:34:08,880 --> 00:34:10,182 - maría, corre! 711 00:34:10,216 --> 00:34:11,183 - ¡Atrápenlo! ¡Consíguelo! 712 00:34:19,758 --> 00:34:21,627 - ¡María! ¡Correr! 713 00:34:21,660 --> 00:34:23,429 - ¡sólo vete! ¡Vete de aquí! 714 00:34:23,462 --> 00:34:25,631 - No puedo ahora. - ¡Soy a mí a quien buscan! 715 00:34:25,664 --> 00:34:29,568 - ¡Yo soy el que tiene el arma! 716 00:34:29,601 --> 00:34:31,137 - ¡mira a tu alrededor! - ¡ir! ¡Ir! 717 00:34:33,605 --> 00:34:38,444 - lo mostrará. Tiene que hacerlo. 718 00:34:38,477 --> 00:34:41,647 Disparos. - disparos. 719 00:34:41,680 --> 00:34:43,649 - está en la estación de autobuses. 720 00:34:43,682 --> 00:34:46,718 el nunca esta aqui ¡En la frontera! 721 00:34:47,753 --> 00:34:49,655 - ¡Encuéntralo! 722 00:34:49,688 --> 00:34:50,889 ¿Dónde está? 723 00:34:50,922 --> 00:34:54,326 - ¡No sé! ¡No lo veo! 724 00:34:55,794 --> 00:34:57,629 - déjame ponerme delante Y atraer su fuego. 725 00:34:57,663 --> 00:35:01,467 - cállate Y quédate detrás de mí. 726 00:35:01,500 --> 00:35:03,469 - ¡ah! 727 00:35:03,502 --> 00:35:05,371 - vamos, nos estamos moviendo. Movámonos. 728 00:35:05,404 --> 00:35:07,639 - ¡No! 729 00:35:07,673 --> 00:35:08,640 - ¡ah! 730 00:35:10,276 --> 00:35:12,478 - FBI! ¡No te muevas! 731 00:35:12,511 --> 00:35:14,213 - ¡agentes federales! ¡Veamos tus manos! 732 00:35:14,246 --> 00:35:15,747 ¡Justo ahí! - felicitaciones. 733 00:35:15,781 --> 00:35:17,516 ¡Bajar! ¡Bajar! 734 00:35:17,549 --> 00:35:19,918 - ¡No se mueva! 735 00:35:21,853 --> 00:35:23,755 - ay dios mío. 736 00:35:23,789 --> 00:35:25,791 Necesitamos una ambulancia. 737 00:35:25,824 --> 00:35:27,693 - ¿Qué diablos eres? ¿Qué haces aquí, Shannon? 738 00:35:27,726 --> 00:35:29,761 - ¡Consigue una maldita ambulancia! 739 00:35:31,797 --> 00:35:34,233 Cuando me fui... 740 00:35:34,266 --> 00:35:35,634 Tuviste un... 741 00:35:35,667 --> 00:35:37,836 Maleta...Con... 742 00:35:37,869 --> 00:35:40,506 Flores. - está bien. 743 00:35:40,539 --> 00:35:41,907 Está bien. 744 00:35:41,940 --> 00:35:45,344 - nunca lo hicimos... Obtener... 745 00:35:45,377 --> 00:35:48,414 Para hacer ese viaje. 746 00:35:48,447 --> 00:35:50,382 - está bien. 747 00:35:50,416 --> 00:35:52,718 Está bien, papá. 748 00:35:52,751 --> 00:35:54,853 Estoy aquí contigo ahora, ¿Está bien? 749 00:35:54,886 --> 00:35:56,422 Está bien. - nosotros nunca-- 750 00:35:56,455 --> 00:35:58,490 - está bien. No voy a ninguna parte. 751 00:35:58,524 --> 00:36:01,493 Está bien. 752 00:36:01,527 --> 00:36:04,696 No voy a ninguna parte. No voy a ninguna parte. 753 00:36:09,568 --> 00:36:10,869 - Tu padre es un luchador. 754 00:36:10,902 --> 00:36:12,371 Cuando entró, Estaba en shock hemorrágico. 755 00:36:12,404 --> 00:36:13,405 - gracias. - ahora está estable, 756 00:36:13,439 --> 00:36:14,873 Suficiente para operar, 757 00:36:14,906 --> 00:36:17,509 Pero perdió mucha sangre. Y hay un potencial 758 00:36:17,543 --> 00:36:19,445 Para daño de órganos sólidos. 759 00:36:19,478 --> 00:36:21,247 Y la verdad es Realmente no lo sabemos 760 00:36:21,280 --> 00:36:22,648 que vamos a encontrar Hasta que entremos allí. 761 00:36:22,681 --> 00:36:24,716 - ah, okey. - tan pronto como tengamos una evaluación, 762 00:36:24,750 --> 00:36:26,452 Tendré una de las enfermeras. Llamarte. 763 00:36:26,485 --> 00:36:28,954 - gracias. - Podrían ser cinco o seis horas. 764 00:36:28,987 --> 00:36:31,357 Lo siento, deseo Podría contarte más. 765 00:36:31,390 --> 00:36:33,659 - gracias. 766 00:36:33,692 --> 00:36:35,661 - sí. - gracias. 767 00:36:35,694 --> 00:36:38,864 Ay dios mío. 768 00:36:38,897 --> 00:36:39,865 - donde crees ¿Vas a ir? 769 00:36:39,898 --> 00:36:41,567 No hemos terminado. 770 00:36:41,600 --> 00:36:43,535 - que quieres, un formal después 771 00:36:43,569 --> 00:36:44,636 Cristo, el de su padre. En cirugía. 772 00:36:44,670 --> 00:36:46,405 - ya sabes, Hemos terminado. 773 00:36:46,438 --> 00:36:47,939 Mi padre se volvió fugitivo. No pudiste encontrarlo, yo sí. 774 00:36:47,973 --> 00:36:49,708 Caso cerrado. - sea como sea, 775 00:36:49,741 --> 00:36:51,577 Capto un olor a incorrección Fuera de usted o de su oficina, 776 00:36:51,610 --> 00:36:54,280 Créeme, lo estaré Todo sobre ti en un segundo plano. 777 00:36:54,313 --> 00:36:55,847 - sabes lo que haría ¿Si yo fuera tú? 778 00:36:55,881 --> 00:36:56,882 Usaría este tiempo para comprobar La fuga en mi tienda. 779 00:36:56,915 --> 00:36:58,684 Mientras tanto, ya veremos Qué podemos hacer por nuestra parte 780 00:36:58,717 --> 00:36:59,918 Para mantener a tus chicos De conseguir más 781 00:36:59,951 --> 00:37:04,290 De mi familia asesinada. 782 00:37:08,894 --> 00:37:11,630 - ya sabes, un detalle De tu historia 783 00:37:11,663 --> 00:37:14,766 Me golpeó Como un poco raro. 784 00:37:14,800 --> 00:37:16,802 ¿Cómo dejaste que un chico Estás tratando de traer 785 00:37:16,835 --> 00:37:19,738 Ponte frente a ti cuando ¿Huíamos de un tirador? 786 00:37:19,771 --> 00:37:21,873 - acaba de salir. No hubo tiempo. 787 00:37:21,907 --> 00:37:24,009 Se fue todo el servicio secreto. 788 00:37:27,979 --> 00:37:29,615 - en ese momento, sí. 789 00:37:29,648 --> 00:37:32,050 - entonces tu papá tal vez no He estado por ahí. 790 00:37:32,083 --> 00:37:34,486 Él jodió a tu familia. Sin argumentos. 791 00:37:34,520 --> 00:37:38,023 Pero... él falleció Esa cualidad, 792 00:37:38,056 --> 00:37:40,025 Incluso si eso fuera todo. 793 00:37:40,058 --> 00:37:41,727 No es nada. 794 00:37:41,760 --> 00:37:43,762 Sí. No sé. 795 00:37:43,795 --> 00:37:45,063 pensé Si lo recupero, 796 00:37:45,096 --> 00:37:46,865 Si lo trajera... 797 00:37:46,898 --> 00:37:51,637 Habría algún tipo de... 798 00:37:51,670 --> 00:37:53,339 No lo sé. 799 00:37:53,372 --> 00:37:54,873 Ahora solo va a Arrastre. 800 00:37:54,906 --> 00:37:57,443 Diez a uno el pendejo Realiza una recuperación histórica. 801 00:37:57,476 --> 00:37:58,810 Mirar. 802 00:37:58,844 --> 00:38:00,779 - ¿por qué no lo haces? ¿Vienes a nuestra casa? 803 00:38:00,812 --> 00:38:02,614 Todos estarán allí. 804 00:38:02,648 --> 00:38:05,016 abigail prometió No para cocinar. 805 00:38:05,050 --> 00:38:06,318 - oh, he estado A tus fiestas. 806 00:38:06,352 --> 00:38:07,753 Es un club de lectura con catering. 807 00:38:07,786 --> 00:38:10,055 Y la gente gritando Puntuaciones de palabras triples. 808 00:38:12,491 --> 00:38:15,060 Bien, último recurso Esfuerzo de ventas. 809 00:38:15,093 --> 00:38:16,762 Stan trae Su amada. 810 00:38:16,795 --> 00:38:18,464 - sí. 811 00:38:18,497 --> 00:38:20,332 - es tentador. 812 00:38:20,366 --> 00:38:22,801 No, creo que solo voy a Espere escuchar. 813 00:38:22,834 --> 00:38:24,970 - está bien. 814 00:38:32,578 --> 00:38:35,113 - veamos si podemos hacer esto En un día largo y rápido. 815 00:38:35,146 --> 00:38:36,815 - solo comprobando tres veces el idioma 816 00:38:36,848 --> 00:38:38,384 En nuestro c.I. Estado. 817 00:38:38,417 --> 00:38:39,818 ¿Su qué? 818 00:38:39,851 --> 00:38:42,020 - estabas ocupado Con tu asunto familiar. 819 00:38:42,053 --> 00:38:45,591 Doj endulzó a ronnie Y el arreglo de charlotte. 820 00:38:45,624 --> 00:38:48,093 - se le pagará Informantes confidenciales. 821 00:38:48,126 --> 00:38:49,661 ¿Qué tan rudo es eso? 822 00:38:49,695 --> 00:38:51,096 - nuestra área de especialidad 823 00:38:51,129 --> 00:38:52,864 Ser internacional Lavado de dinero. 824 00:38:52,898 --> 00:38:54,600 - impresionante. 825 00:38:54,633 --> 00:38:55,934 - se supone que debo ayudarlos Un poquito. 826 00:38:55,967 --> 00:38:58,003 - pero dijiste-- - Sé lo que dije. 827 00:38:58,036 --> 00:38:59,838 - Vaya, ¡ay! 828 00:38:59,871 --> 00:39:01,940 Uh, ¿cómo es esa reubicación? ¿Se acerca el desembolso? 829 00:39:01,973 --> 00:39:05,544 - ah. 830 00:39:05,577 --> 00:39:07,846 ¿Hacemos eso? 831 00:39:07,879 --> 00:39:10,482 - no, tú no, Pero ya no somos Witsec. 832 00:39:10,516 --> 00:39:12,150 somos departamento De justicia c.I.S. 833 00:39:12,183 --> 00:39:13,985 - y adiós. ¿Pero euros, cistulli? 834 00:39:14,019 --> 00:39:16,722 ¿En realidad? - uh, quiero decir, sí. 835 00:39:16,755 --> 00:39:18,957 Que clase de idiota ¿Mantiene su dinero en efectivo en EE.UU.? 836 00:39:18,990 --> 00:39:20,726 - honestamente. 837 00:39:20,759 --> 00:39:22,628 - todo el mundo siempre dice, "La vida no es justa." 838 00:39:22,661 --> 00:39:24,963 Los malos se escapan con los bienes 839 00:39:24,996 --> 00:39:26,732 Y los buenos mueren jóvenes. 840 00:39:26,765 --> 00:39:28,033 Pero seguimos de todos modos, 841 00:39:28,066 --> 00:39:29,701 porque ¿qué otra opción ¿Tenemos? 842 00:39:29,735 --> 00:39:33,038 - no tanto fuera de mis pies como fuera De uno de mis zapatos. 843 00:39:33,071 --> 00:39:36,007 Pero está aprendiendo. - pequeños pasos, pequeños pasos. 844 00:39:36,041 --> 00:39:38,410 - vamos. 845 00:39:38,444 --> 00:39:41,613 - quiero ver Una pequeña cosa. 846 00:39:41,647 --> 00:39:43,449 Como un guante. 847 00:39:43,482 --> 00:39:44,583 - podría haber elegido Tu bolsillo. 848 00:39:44,616 --> 00:39:45,884 tuviste mucho En tu plato, 849 00:39:45,917 --> 00:39:47,185 Así que me ocupé de ello Para ti. 850 00:39:47,218 --> 00:39:48,620 - es genial. 851 00:40:05,471 --> 00:40:07,506 Sí. Estoy en camino. 852 00:40:08,974 --> 00:40:11,943 - uh, tengo que tomar esto. Es maría. 853 00:40:11,977 --> 00:40:14,045 - tómalo. 854 00:40:14,079 --> 00:40:15,814 - ey. 855 00:40:15,847 --> 00:40:18,450 Está bien, sí. Estoy en camino. 856 00:40:18,484 --> 00:40:20,185 - déjame adivinar. 857 00:40:20,218 --> 00:40:21,520 - Lo siento mucho. 858 00:40:21,553 --> 00:40:22,621 - no, no. No te disculpes. 859 00:40:22,654 --> 00:40:26,091 Ella te necesita. Lo entiendo. 860 00:40:26,124 --> 00:40:29,060 - ante lo injusto, Seguimos adelante, 861 00:40:29,094 --> 00:40:31,162 Conteniendo la respiración Y preparándonos, 862 00:40:31,196 --> 00:40:33,064 Y solo a veces olvidando que siempre hay 863 00:40:33,098 --> 00:40:36,602 Otra tormenta a la vuelta La esquina. 864 00:40:39,137 --> 00:40:41,239 ¿Dónde está? 865 00:40:41,272 --> 00:40:45,677 ¿Dónde está? ¿Dónde está mi padre? 866 00:40:55,954 --> 00:40:57,255 Ay dios mío. 867 00:40:57,288 --> 00:40:59,157 Te golpearán... Las tormentas 868 00:40:59,190 --> 00:41:02,260 Derribarte de tus amarres Y enviarte por la borda, 869 00:41:02,293 --> 00:41:04,630 Desesperado por cualquier cosa Para aferrarse, 870 00:41:04,663 --> 00:41:07,833 Para arrastrarte hacia Algo parecido a la paz. 871 00:41:20,712 --> 00:41:23,615 Pero la vida, encuentro, A menudo se trata más de las tormentas. 872 00:41:23,649 --> 00:41:26,585 Que la paz que buscan Abrumar. 873 00:41:26,618 --> 00:41:30,656 Ellos acechan, listos, En cualquier momento, 874 00:41:30,689 --> 00:41:34,826 Para sacudir las cosas Y dejarte sin aliento.